L’importance des langues classiques pour l’histoire de la langue albanaise
-

Summary/Abstract: Le sort a voulu que la langue albanaise soit située sur une aire géographique entre les deux grandes langues de la civilisation antique de la Méditerranée : le grec et le latin. C’est peut être cette circonstance et des raisons d’ordre linguistique qui ont poussé August Schleicher à donner à l’albanais, dans l’arbre généalogique de la famille des langues indo-européennes, une place intermédiaire entre le latin et le grec, mais un peu plus proche du grec. A cette époque l’on croyait que les deux langues classiques étaient assez proches l’une à l’autre, c’est pourquoi il les a réunies sous la dénomination de "couple de la famille pélasgique". Entre temps il est bien connu pour tous les albanologues que la provenance pélasgique des Albanais et de la langue albanaise, au XIXe, a été considérée comme allant de soi par nombre de chercheurs tandis que la fascination de cette théorie continue même aujourd’hui. Les adeptes de la thèse que l’albanais se rapproche des langues classiques n’ont pas été capables de distinguer, à leur époque, les emprunts albanais au grec et au latin, des mots de son propre fonds autochtone.

• Details
• Contents