Eichmann Jeruzsálemben I. fejezet
Eichmann in Jerusalem I. Chapter

Summary/Abstract: "Beth Hamishpath" - Az Igazság Háza: e szavaknál, melyeket a bírósági szolga erőteljes hangon kiált a terembe, fölugrunk üléseinkről, hisz ezek jelentik a három bíró érkezését, kik hajadonfőtt, fekete talár ban egy oldalajtón át lépnek a tárgyalóterembe, a ferdén emelkedő, magasított pódium legfelső szintjén elfoglalják helyüket, és megnyitják a tárgyalást. Hosszú asztalukat, melyet nemsokára számtalan könyv és több mint 1500 dokumentum borít el, a bírósági gépírók veszik közre. A tolmácsokra, akik helye közvetlenül a bírói pulpitus alatt van, akkor lesz majd szükség, amikor a vádlott vagy a védelem és a bíróság közvetlenül kíván egymással értekezni. Egyébként a vádlott és védője, csakúgy mint majdnem az összes jelenlévő, fejhallgatón keresztül követi a héber nyelven folytatott tárgyalást, amely kiváló francia, használható angol és egy gyakran furcsa, majdnem érthetetlen német halandzsa szinkronfordítást kínál.

• Details
• Contents