Die Rezeption Werfels in Slowenien
Die Rezeption Werfels in Slowenien

Summary/Abstract: In ihrem Aufsatz befaßt sich die Verfasserin mit der relativ intensiven Rezeption Werfels in Slowenien, die mit der rasch erfolgten Übersetzung des Abituriententages bereits 1932 einsetzt, um 1995 in einem Essay mit dem Titel Franz Werfel zwischen Judentum und Christentum zu ihrem vorläufigen Ende geführt zu werden. Dabei stellt sich heraus, daß Werfel in Slowenien einerseits ästhetisch, andererseits zeithistorisch bedingt rezipiert wurde: In den Anfängen seiner 'slowenischen' Rezeption wurde er v.a. als Expressionist und Lyriker gewürdigt - obwohl man seine Prosa übersetzte -, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er mit seinem Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh als Antifaschist gefeiert, um schließlich als christusgläubiger Jude und Konvertit 'zergliedert' zu werden.

• Details
• Contents