PROBLEMY Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK POLSKI TEKSTÓW OFICJALNYCH (na materiale dokumentów publikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej)
Problems with Translation of Official Texts into Polish (Based on Documents Published in the Official Journal of the European Union)

Summary/Abstract: The subject of the linguistic analysis presented in the article is one of the documents published in the Official Journal of the European Union (Polish version). The author considers the linguistic form of the document a representative example of performing the style of a statement formulated in Polish and demonstrates, with the illustration of specific instances, a variety of problems connected with the correct structuring of an official message translated from a foreign into the native language.

• Details
• Contents