Nemčićev Kvas bez kruha u kontekstu bečkoga pučkog kazališta
Antun Nemčić’s Yeast without Bread in the Context of the Viennese Popular Theatre

Summary/Abstract: Der Vf. geht von der in der Sekundärliteratur häufig erwähnten, aber nie näher begründeten These aus, wonach Antun Nemčić (1813–1849) sein Lustspiel Kvas bez kruha ili Tko će biti veliki sudac? (Germ ohne Brot oder Wer wird Stuhlrichter?, 1846) nach dem Vorbild des zeitgenössischen Wiener Volkstheaters verfaßte. Der Umstand, daß der Untertitel seines Stückes fast identisch mit dem Haupttitel des im Zagreber deutschen Theater prompt gespielten »lokalen Lebensbildes« Wer wird Amtmann? (1841) seines Wiener Zeitgenossen Friedrich Kaiser (1814–1874) ist, weist auf weitere Parallelen zwischen den beiden Dramatikern hin: auf eine ausgesprochene Bipolarität in der Figurengestaltung (komische Bösewichte – ernste Helden), die sich folglich auch auf die Sprach- und Musikkonzeption auswirkt, auf einen betonten Aktualismus in der Stoffwahl, auf Abweichungen vom triadischen Dramenbau usw. Kaiser und Nemčić verbindet auch ein starker Hang zur Sentimentalität und zur Belehrung, was sie wiederum von ihrem berühmten Zeitgenossen Johann Nestroy trennt, mit dem man den kroatischen Autor manchmal verglich. Nestroys subversive Satire scheint jedoch in den Repliken der komischen Gestalten in Germ ohne Brot stellenweise durch.

• Details
• Contents