A CANTOR, SCHOOLMASTER AND PAINTER: FINDINGS ABOUT THE LIFEWORK OF MIHÁLY PAHOLCSEK OF ORADEA
Un cantor, dascăl şi pictor: descoperiri referitoare la activitatea lui Mihai Paholcsek din Oradea

Summary/Abstract: Mănăstirea părăsită în 1773 de iezuiţii din Oradea a fost dăruită Bisericii greco-catolice cinci ani mai târziu. În această clădire au fost instalaţi preoţi şi personalul de serviciu al bisericii. Unul dintre locatari a fost cantorul Mihai Paholcsek, instalat aici împreună cu familia în 1780. Între el şi canonicul György Farkas au apărut curând neînţelegeri, cel din urmă punând de două ori să-l aresteze, în cele din urmă cantorul pierzându-şi slujba. Paholcsek s-a plâns Guberniului, copiile documentelor înaintate în 1787 păstrându-se la Serviciul Judeţean Bihor al Arhivelor Naţionale. Din analiza lor rezultă că Farkas îl acuza pe Paholcsek de lezmajestate, deoarece a pictat un vultur bicefal în pronaosul bisericii de lemn greco-catolice din Uileacu de Beiuş. Neînţelegând semnificaţia imaginii, Farkas i-a cerut lui Paholcsek explicaţii, iar acesta i-a răspuns în glumă că unul dintre capete îl simbolizează pe împărat mâncând Germania, iar celălalt pe împărăteasă mâncând Ungaria. Ancheta desfăşurată la faţa locului menţionează prezenţa, alături de stemă, a imaginii Judecăţii de apoi, din care au fost culese textele explicative, redate în maghiară în versuri. Cu ajutorul acestor poezioare se poate reconstrui tematica imaginilor răspândite în bisericile greco-catolice şi ortodoxe din Ardeal în a doua parte a secolului al XVIII-lea. Autorul versurilor ar putea fi chiar Paholcsek, dar traducerea a fost făcută de preotul local. Acuzaţia a fost considerată neîntemeiată. Din păcate, pictura bisericii din Uileacu de Beiuş s-a pierdut. A supravieţuit însă pictura lui Paholcsek de la Tilecuş, semnată în 1793, cu ajutorul căreia se poate aprecia că pictorul avea o formaţie barocă şi că folosea modele occidentale.

• Details
• Contents