FUNCŢIONALITATEA METAFOREI MILITARE ÎN TEXTELE BIBLIEI
.

Summary/Abstract: Intitulându-şi cartea Metaphors We Live By, G. Lakoff şi M. Johnson îşi exprimau convingerea că metafora nu mai este de mult înţeleasă ca un simplu „element decorativ” al textului în care apare. Într-adevăr, ea exprimă ceva nou despre realitate, altfel spus, ea este „intens creatoare de sens, purtătoarea unui cuvânt nou, a unei kerygme”. Acest lucru este valabil şi pentru textele Bibliei, în care metaforele sunt destul de prezente, mai ales în literatura poetică (Psalmii, Cântarea Cântărilor), retorică (Isaia, Ieremia, Ezechiel, Zaharia etc.), sapienţială (Iob, Înţelepciunea lui Solomon sau Înţelepciunea lui Ben Sirah). Identificând metaforele aparţinând isotopiei militare (dar acelaşi demers ar fi posibil şi privitor la metaforele isotopiilor vieţii agricole ori pastorale, ale lumii sporturilor, etc.), autorul prezentului studiu încercă să treacă dincolo de o simplă inventariere a lor sau de o simplă apreciere stilistică. După ce a alcătuit un univers al metaforelor militare biblice, se preocupă să stabilească în ce fel „funcţionează” ele în contextele în care se găsesc şi, mai ales, care este relevanţa lor antropologică, filosofică ori teologică.

• Details
• Contents