CONTRIBUŢII LA STUDIEREA OBICEIULUI DE PRIMĂVARĂ "SÎNGEORZUL" ÎN ZONA ALBEI
CONTRIBUTION A L'ETUDE D'UNE COUTUME DE PRINTEMPS DE LA ZONE ALBA ("SÎNGEORZUL")

Summary/Abstract: L'Ctude presente une des plus anciennes coutumes agraires de primtemps de la Trallsylvanie: le "Sîngeorz". Dans les villages situes dans le voisinage de la ville d'Alba Iulia, le jour de 23 avri! (le Saint George) on pratique encore une coutume de printemps qui est connue comme "Bolboratiţa", "Molmoratiţa"ou "Borboroasa", le nom differe, selan chague region. Le deroulement de l'action proprement dire est bien simple et homogene dans toute la zone. Un groupe de jeunes, accompagnes par un petit garl;on, vetu de rameux de chene ou de lilas, fait le parcours du viJlage. Le petit garc;on est aTrOSe dans clJaque foyer, et le groupe relYoit de chacun de la maison des cadeux (des oeufs) qui sont ramasses par quelqu'un dans un panier. La journee se termine par une fete il laquelle participe tout le yillage. La coutume este basee sur un ritueI tres ancien de fertiliU: qui a ete assimile au cours. du temps. Peu a peu, cette coutume a perdu sons Sens magique, devenant simplement une occasion de f@te pour tous les villageois.

• Details
• Contents