ÎNCĂ O DATĂ DESPRE ACTIVITATEA TIPOGRAFIEI ROMÂNEŞTI DE LA ALBA IULIA (SECOLUL AL XVII-LEA)
ENCORE SUR L'ACTIVITE DE L'IMPRIMERIE ROUMAINE D'ALBA IUUA (XVIIe SIECLE)

Summary/Abstract: Sur l'activite de l'imprimerie roumaine d'Alba Iulia. une des plus importantes de la Trausylvanie au xvne , on n'a pas encore dit le dernier mot. Des contributions hi.storiographiques de la periode d'entre les deux guerres et des dernieres decennies ont essayt:, deja de couvrir les nombreuses lacunes concernant cette officine. En l'absence des documents contemporaines authenthiques, l'information neccessaire se ramasse il peine, le plus souvent eu employant des livres imprimes ou les notes faites sur les differentes exemplaires de celL,{-ci. A partir de nos anciennes recherches, nous avons dirige notre attention vers un autre produit d'imprimerie, que le livre. Suivant les informations de la Bibliographie Roumaine Ancienne (1, no 63) on constate que Ion Bianu connaissait, il. l'aide de Timotei Cipariu, un Diplome donne par les princes de la Transylvanie aux pretres roumains. L'etude faite par Aure1 Răduţiu (dans Revista de istorie, 1975, nr. 6, p. 889-912), attire l'attention sur certains document!> du XVI -xvne issues par la chancellarie d'Alba Iulia. Ils avaient ete imprimes en latin, mais en 1653, sous le patronage du metropolite Simion Ştefan, ils ont etc traduit,; en roumain. Dans notre etude nons essayons de discuter d'antres documents, appartenant il. la Metropolic' tI'Alba Iulia, reuigcs en roumain, en forme manuscrite ou imprimes: des "singhelii", "dalterii" el des actes d'ordinaticn. Ce:; actes ont l'aspect LI'un formulaire imprimc volant et sunt signes par les metropolites el'A1ba Iulia. l,e5 actes que nous venons de discuter apportent de nouvelles informations sur les annees de leurs apparitions dans les imprimeries de la ville (1695, 1697, 1700). De cette facon on offre une nouvelle contribution il la lJibliographie Roumaine fi lIcienlle, conl'Jletant aussi l'image de la vie culturelle il. Alba Iulia, lorsqu'elle etait la capitale de la principaute de Transylvanie.

• Details
• Contents