Féltestvérem
The Half Brother
Author(s): Lars Saabye ChristensenSubject(s): Literary Texts
Published by: Jelenkor Kiadó
Summary/Abstract: Tizenhárom Berlinben töltött óra, és máris tiszta roncs voltam. Csörgött a telefon. Hallottam. Arra ébredtem. De nem voltam jelen. Csak fizikailag. Szétkapcsoltak. Nem voltam földelve. Nem szólalt meg a jelzőhangom, csak egy szív vert nehézkesen és rendszertelenül. Továbbra is csöngött a telefon. Felnyitottam a szemem a képek nélküli sivár sötétből. Megláttam a kezemet. Nem nyújtott valami szép látványt. Közeledett felém. Megfogta az arcomat, mintha meg akarná vizsgálni, nem valaki idegen mellett ébredt-e az ágyban, egy másik ember karjához csatolva. A merev ujjak hirtelen hányingert keltettek bennem. Fekve maradtam. A csörgés nem szűnt meg. Halk hangokat hallottam, meg nyögést is, talán valaki már fölvette a telefont előttem? De akkor miért csörög továbbra is? Miért van valaki a szobámban? Lehet, hogy mégsem egyedül feküdtem le? Megfordultam. Láttam, hogy a hangok a tévéből jönnek. Két férfi szórakozott egy nővel. Nemigen látszott boldognak, inkább egykedvűnek.
Journal: Magyar Lettre Internationale
- Issue Year: 2012
- Issue No: 84
- Page Range: 30-31
- Page Count: 2
- Language: Hungarian