Das Jirmjobuch von Moses Särtels (Prag, 1602). Eine von Martin Luthers Jeremiaübersetzung beeinflusste jüdische Übersetzung
Moses Särtels' Jirmjobuch (Prague, 1602). A Jewish Translation Based on the Jeremia Translation of Martin Luther

Summary/Abstract: 1602 wurde in Prag eine mitteljiddische Übersetzung des Jeremiabuches, die Moses b. Issaschar ha-Lewi Särtels angefertigt hatte, gedruckt. Nach Leon Nemoy handelt es sich um eine „wort-bai-wort prosa-ibersezung“, und Helmut Dinse und Sol Liptzin meinen, die Übersetzung entspreche „ziemlich wortgetreu dem hebräischen Original.“

• Details
• Contents