O locuinţa bordei in zona Brateşului
The House of Pleasure in the Region of Brateşul

Summary/Abstract: A l'occasion des recherches de la zone de Brates nous avons trouvé une habitation taupinière (bordei), qui témoigne la persistance jusqu'à nos jours de la source de chauffage située dans l'entrée (tindâ), des maisons de cette zone. Le plan de cette habitation est composé d'une entrée (tindâ) et d'une chambre, mais du côté droite, avec une entrée separée et à un niveau plus bas, il y a une annexe pour bêtes, qui s'appelle « poiatà ». Le foyer à cheminée se trouve en « tindâ » et la chambre il y a le pôele fausse. Les murs sont construits de roseau en position verticale, d'après la technique de la haie et lié par une ceinture (aussi de roseau) au milieu. L'extérieur, aussi bien l'intérieur ci-inclus les poutres de la toiture sont crépis de la terre glaise. Ultérieurement à cette habitation on a ajouté en face une véranda paysanne, en prolongeant aussi la gouttière. L'apparition de ce genre d'habitation dans le sud de la Moldavie, doit être mis en liaison avec la période de la domination abusive des turcs, dans cette zone et aussi avec la pénétration des émigrants de sud dans la dernière époque du moyen âge. 279

• Details
• Contents