Plagijat između orijentalizma i balkanizma
Plagiarism between Orientalism and Balkanism: Anthony Rhodes and Bosnia

Summary/Abstract: Putopis Kuda Turčin prođe: Putovanje u Sarajevo sa slavenskim Muslimanom (Where the Turk Trod: A Journey to Sarajevo with a Slavonic Mussulman, 1956) i roman Prorokova serdžada (The Prophet’s Carpet, 1961) Engleza Anthonyja Rhodesa, djela zasnovana na piščevoj posjeti Bosni i Hercegovini, primjer su konvencionalnog zapadnoevropskog vi|enja Balkana kao odvojenog, drukčijeg dijela Evrope – posebnog, romantičnog i orijentalnog. Ovo gledanje na Balkan (i Bosnu) može se ilustrovati s nekoliko primjera iz britanskih putopisnih i drugih djela nastalih između kraja 19. i kraja 20. vijeka, kao i primjerima van književnosti. Pišući 1898. godine, William Miller smješta Balkan na Bliski istok (“Near East”) i naglašava razliku između Bliskog istoka i Evrope. Godine 1931. Geoffrey Rhodes tako|e koristi termin “Near East” da opiše Dalmaciju i Bosnu i Hercegovinu, dok Lawrence Durrell, putujući u Bosnu iz Beograda 1949. vidi Sarajevo kao turski grad iz 18. vijeka.

• Details
• Contents