Annotation of related properties in unrelated languages – adaptation and modification of a German noun type annotation procedure to Polish
Anotacja podobnych cech w językach niespokrewnionych. Adaptacja i modyfikacja w języku polskim procedur anotacji typow niemieckich rzeczowników

Summary/Abstract: tych zmian dotyczy pojęcia określoności w języku polskim, w którym – w przeciwieństwie do języka niemieckiego – nie ma rodzajnika określonego i nieokreślonego. Procedura pozwala na zbadanie teorii Löbnera w obszarze lingwistyki korpusowej języka polskiego.One of the most striking linguistic differences between German and Polish is the expression of uniqueness. The lack of articles in Polish had a significant impact on the adaptation of the German manual. As a consequence in the Polish module D only pragmatic congruency could be annotated and not linguistic congruency as in German.

• Details
• Contents