Miti i burrneshës
The myth of the sworn virgin

Summary/Abstract: “A je burrneshë?” Kjo është përshëndetja tradicionale e grave në Shqipërinë veriore. Kuptimi i përshëndetjes (jo përkthimi fjalë për fjalë) është “A je e fortë si burrë?” Ato pyesin njëra – tjetrën nëse janë aq të forta sa për të përballuar vështirësitë e jetës (mungesën e ushqimit, ujit, korentit, pra në përgjithësi varfërinë) që janë tipike në zonat e ashpra të Shqipërisë veriore. Por përcaktimi i grave si “burrnesha” (fjalë për fjalë “grua burrërore”) nuk kufizohet vetëm tek gratë e Veriut, sepse ai personifikon forcën fizike dhe emocionale të të gjitha grave në Shqipëri, kudo që ndodhen. Ato të gjitha përballojnë vështirësitë e jetesës që ka patur dhe vazhdon të ketë vendi: infrastruktura të pamjaftueshme si dhe plagë pskologjike, sociale, ekonomike dhe politike si rrjedhim i pushtimeve, dominimeve dhe shtypjes.

• Details
• Contents