Cronicari italieni despre repercusiunile marii invazii mogole din 1141-1142 asupra românilor
The Italian Chroniclers on the Effects of the Great Mongol Invasion of 1241-1242 on the Romanians

Summary/Abstract: „Dupa ce Asia Centrala şi Septentrionala au fost supuse in urma unor campanii fulminante, noul imperiu al• stepelor creat de mongoli şi..a continuat expansiunea impo1riva tuturor vecinilor pentru a-şi extinde şi mai mult anexiunile teritoriale. Aspiratia la hegemonia uupra intregului spatiu terestru a devenit un precept ideologic primordial al descendentilor lui Gingis-han, doctrinA care nu a rlmas doar o simpli formulare teoretici conjuncturali, ci a fostaplicatl practic in modul cel mai consecventI. Pregltindu-se minupos şi plwivalent, in anul 1236 hoardele mongole au declaDşat o campanie de o anvergurl &rI precedent asupra popoarelor din rlsăritul• şi centrul Europei, extinsA pe parcursul a circa şase-şapte ani. Primele sale victime au fost triburile din bazinul Valgli, UI1l1And supunerea cumanilor şi a cnezatelor ruseşti. în iarna din 1240-1241 armatele mongole au fost masate in cnezatele din sud-vestul Rusiei în vederea continulrii ofensivei asupra Europei Centrale. Principalul obiectiv vizat de atacatori era Regatul ungar, aie cIrui teritorii din Campia Pannonica, cu suprafeţe plane propice nomadismului ecvestru şi plşunatului extensiv, COD.4itituiau o atracţie deosebită pentru un neam cu predilecţieparticulari pentru creşterea animalelor.”[…] „La vigoureuse irruption des Mongols en 1241-1242 dans la moitie orientale du continent europeen ebranla bruta1ement son equilibre, tout en produisant partout stupefaction et deroute. L.,a tournure trepidante etsinueuse des evenements ne put etre enregistree â l'epoque que d'une maniere incomplete et imparfaite, et ce qui ne s'est pas fondu dans le neant de l'oubţi impose des decantages ă fond et des radiographies penetrantes et pertinentes. : L'echo du deferlement tumultueux des chevaliers des steppes s'est propage avec des nuances et des tonalites diverses dans les ecrits du temps tant â l'Orient qu'a }'Occident aussi. Une projection relativement estompee de cet evenement est enregistree dans les chroniques italieJmes, en depit de leur niveau plus evo1ue par rapport a celles de la plupart des Etats europeens medievaux. Selon notre opinionce Cait a une double explication. D'une part, I"invasion mongole n'a pas directement affecte les tenitoires du sud des Alpes, tandis qU1e, d'autre part, sa scene politique etait dans le tourbillon des confrontations de certaiJls centres de sa moitie septentrionale avec Frederic II de Hohenstaufen, de meme qu'elle avaita faire face aux controverses toujours plus aigues entre la Papaute et l'Empire.”

• Details
• Contents