Offenbarung in Klaipeda
Offenbarung in Klaipeda
Author(s): Svetlana Žuchová Subject(s): Literary Texts
Published by: Literárne informačné centrum
Summary/Abstract: Dem'Bruder'von'Rosario'Dalton'erschien'die'.ungfrau'Maria'zum'ers ten'Mal/als er'acht'war.'Rosario'war'ein'.ahr'j ünger'und'beide'wohnten'in'der'Familie'einer alten' Frau.' Ihre' Mutter' hatten' sie' nie' gekannt' und' den' Oater' trafen' sie' nur selten,' da' er' in' der' Hauptstadt' arbeitete,' um' jeden' Monat' meld' für' ihre' Erziehung schicken' zu' können.' Der' Bruder' von' Rosario' ging' Morgen' für' Morgen' Zeitungen verkaufen. 'Noch'im'Dunkel'holte'er'im'Oerlag'sein'Zeitungspaket'ab'und'folgte'seiner täglichen'Strecke'durch'die'Stadt,'durch'die'steilen'massen'hinauf,'wo'man'den'Blick auf die'Kirche'und'die'sich'dahinter'erstreckenden'Berge'werfen'konnte/dann'runter, zurück'zum'Oerlag.'Die'Menschen'kauften'seine'Zeitungen'aus'Mitleid,'die'Türsteher ließen'ihn'auch'in'die'Banken'und'Büros'hinein/wohin'die'Kolporteure'üblicherweise nicht'durften,'und'wo'ihn'alle'kannten'und'ihm'ein'paar'Münzen'mehr'gaben,'die'er für'Hefebrötchen'mit'Marmelade'ausgab.'Aber'unter'den'Kindern'gab'es'Konkurrenz, sie' stahlen' sich' die' Zeitungen' gegenseitig,' und' es' passierte,' dass' ihm' gleich' im' Park hinter' dem' Oerlag,' wenn' er' das' mit' einer' dicken' Schnur' verschnürte' Paket' auf der Mauer' liegen' ließ' und' weglief,' um' eine' auf dem' Rasen' Fußball' spielende' mruppe' zu beobachten,' alle' Zeitungen' gestohlen' wurden' und' die' Frau,' die' ihn' aufzog,' den Tageserlös' vom' meld' ihres' Oaters' bezahlen' musste.' Wenn' er' die' ganze' Stadt abgelaufen' hatte,' brachte' er' die' übriggebliebenen' Zeitungsausgaben' in' den' Oerlag zurück' und' ging' nach' Hause,' um' Rosario' abzuholen.' Wenn' sie' in' die' Schule' gingen, machten'sie'immer'einen'Umweg'durch'den'Park/wo'sich'der'Bruder'von'Rosario'den Fußballspielern'anschloß.' „Heeej,' concha' de'tu'madre ",'schrien' sie,' wenn' er' faulte, aus' dem' trockenen' mras' aufstand' und' zornig' ausspuckte.' Und' dann' mussten' sie' bis zum'Abend'zu'Hause'hinter'verzogenen'Oorhängen'sitzen'und'für'den'folgenden'Tag lernen.'
Journal: Slovak Literary Review
- Issue Year: 11/2006
- Issue No: 1
- Page Range: 31-33
- Page Count: 3
- Language: German