Polszczyzna kresowa w filmie – analiza języka bohaterów {Samych swoich} (fonetyka, fleksja, składnia)
Polish of South-Eastern Borderlands in the Cinema – Analysis of the Language Used by the Characters in {Sami swoi} (Phonetics, Inflection, Syntax)
Author(s): Monika KresaSubject(s): Language and Literature Studies, Fine Arts / Performing Arts, Theoretical Linguistics, Phonetics / Phonology, Film / Cinema / Cinematography
Published by: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: stylizacja gwarowa; język filmu; język aktorów; Kresy południowe; polszczyzna kresowa; dialect stylisation; film language; actors’ language; South-Eastern Borderlands; Polish language of Eastern Bord
Summary/Abstract: The paper presents findings of an analysis of phonetic, inflective and syntactic identifiers of Eastern Borderland stylization, as used in one of the most popular Polish comedy films of the 1960s, Sami swoi, directed by Sylwester Chęciński. The material excerpted from its dialogues is confronted with texts originating in the villages Boryczówka and Niemirów, and also with findings of a research into the Polish language of South-Eastern Borderlands.
Journal: Prace Filologiczne
- Issue Year: 2016
- Issue No: 68
- Page Range: 167-182
- Page Count: 16
- Language: Polish