Celestial Symposium: Commentaries to the Book of Job 1:6 in the Byzantine and Slavic Traditions Cover Image

Небесният симпозиум. Коментарите към Йов 1:6 във византийската и славянската традиция
Celestial Symposium: Commentaries to the Book of Job 1:6 in the Byzantine and Slavic Traditions

Author(s): Iskra Hristova-Shomova
Subject(s): Christian Theology and Religion, History, Language and Literature Studies, Ancient World, Middle Ages, Theology and Religion, Comparative Studies of Religion, Biblical studies, Translation Studies
Published by: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Keywords: Celestial Symposium; catena; biblical commentary; Slavic translation;

Summary/Abstract: Job 1:6 is one of several places in the Bible where God’s sons (celestial beings) are mentioned: “One day the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.” Numerous commentaries of the Church Fathers were included in the Greek catena to the Book of Job. Some of these were not written specially as commentaries to this passage but are extracts from works commenting the nature of the angels, their place in God’s providence and their role in human life. The author then goes on to discuss the two Slavic translations that were made of the catena. The first one comprises the majority of the texts included in the Greek catena, while the second one contains only two small passages from commentaries of Saint John Chrysostom and Olympiodoros. The article provides a comparison between Slavic texts, which were translated from Greek in the Balkans at the same time: in the late fourteenth or early fifteenth century. Several miniatures from medieval Greek manuscripts, which illustrate the Celestial symposium, are represented at the end of the article.

  • Issue Year: 2016
  • Issue No: 16
  • Page Range: 67-81
  • Page Count: 15
  • Language: Bulgarian