Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии
Trends of Japanese heraldry studies within western historiography

Summary/Abstract: Study of Japanese heraldry in Western historiography started relatively late, but can be highly appreciated as rich materials of the Medieval history of Japan. Development of Western heraldic historiography can be divided into the following stages:1. The end of XIX cent. ‒ 80 years XX cent. The trend of comparative study prevailed in the field of Japanese research of heraldry. Western historians applied terms, definitions and concepts accepted in European heraldry to the Japanese coat-of-arms. This method was not successful as Japanese heraldry was found to include many aspects which were not presented as part of the European culture.2. 80 years XX cent. ‒ present day. The comparative method of research has been widely used within heraldic science for a long time, but towards the end of the 20th century some European specialists argued that it had been unproductive to compare the systems, which initially never had the same origins or sources. Other researchers admitted, that it is possible to compare separate heraldic systems such as European and Japanese, similarly to how linguistics allow for comparison of languages from different language families. Currently, the European heraldic science shares two different approaches. On the one hand those who insists that it is absolutely necessary to study Japanese heraldry as original tradition use Japanese terms. On the other hand their opponents, insist on comparative style and deem usage of European terms internationally to be correct.The problem of efficiency within the methodological framework of the European historiography of the history of Japanese heraldry still attracts active discussions to date. Within context of the fact that other countries such as China and Korea currently show no traces of the existence of heraldry, the issue of admissibility of the comparative analysis of the two heraldic systems is highly relevant - and not only for Europe but for the world as a whole.

• Details
• Contents