Funkcjonowanie słowotwórczych rzeczownikowych szeregów synonimicznych w Psałterzu Dawidowym Mikołaja Reja
Fonctionnement de synonymiques noms dérivés dans le Psałterz Dawidów de Mikołaj Rej

Summary/Abstract: L’article est consacré à l’analyse de synonymiques noms dérivés qui fonctionnent dans le Psałterz Dawidów de Mikołaj Rej (1541). La présence des variantes dérivées en polonais du XVIe s. c’est le résultat de la multifoncton des formants et du manque de la spécialisation sémantique de ces formants. L’auteur observe les règles stilistiques du choix parmi les variantes des certaines structures pour montrer les préférences individuelles de Rej et sa méthode de la traduction (Rej prenait soin de la langue et du rythme de texte).

• Details
• Contents