Modernizacja form imperativu na przykładzie
cerkiewnosłowiańskich drukowanych tekstów ewangelicznych
Modernization of Imperative Forms in Two Church Slavonic Printed Gospels
Author(s): Małgorzata KurianowiczSubject(s): Language and Literature Studies, Studies of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Keywords: Church Slavonic language Russian recension; old printed editions of Gospels; the imperative
Summary/Abstract: The aim of the article is the imperative analysis of two Slavonic Gospels: the firstcomplete printed edition of the Church Slavonic Bible – The Ostrog Bible (1581) and the18thcentury altar Gospel (1771) printed in Kiev Pechersk Lavra but kept in Orthodox monasteryin Jabłeczna (south-east Poland).The comparison of these two texts on linguistic level permits to ascertain, that over twohundred years Church Slavonic imperative forms have changed. While The Ostrog Bibleis settled in Cyrilo-Methodian writing tradition, the younger Jabłeczyńska Gospel presentsmodernization of imperative forms toward unification, reduction and avoiding homonymicconflict.
Journal: Acta Neophilologica
- Issue Year: 1/2014
- Issue No: XVI
- Page Range: 77-86
- Page Count: 10
- Language: Polish
