Vous avez dit postcommunication ?
Did You Mean Post-Communication?

Summary/Abstract: En m’invitant de prendre la parole dans le préambule de ce colloque, les organisateurs ne se doutaient certainement pas qu’ils allaient me provoquer à faire, à la fois, le tour – rassurez-vous – bien rapide, de la suite des rencontres qui ont précédé le rendez-vous d’aujourd’hui et d’un questionnement. La tradition de ces séminaires internationaux remonte à 2001 avec Traduire l’Europe. La toute jeune équipe de masters qui vient d’achever sa formation est directement concernée par la traduction de l’acquis. On ne pourra imaginer meilleure école et la preuve en est que nos étudiants montent à la tribune et parlent d’égal à égal avec des traducteurs chevronnés. La filière a alors dix ans d’existence, un mastère en traductologie qui s’affirme, cependant que le mastère d’interprétation de conférence est à ses premiers pas.

• Details
• Contents