ФУНКЦИЈА МАТЕМАТИЧКИХ ПОЈМОВА У ПОЕЗИЈИ ЕЖЕНА ГИЈВИКА (ЗБИРКА ПОЕЗИЈЕ EUCLIDIENNES, 1967)
THE FUNCTION OF MATHEMATICAL CONCEPTS IN THE EUGENE GUILLEVIC`S POETRY (EUCLIDIENNES 1967)

Summary/Abstract: Ce travail se propose d’examiner la question du langage poétique d’Eugène Guillevic dans cinq poèmes choisis du recueil Euclidiennes publié en 1967 („Point”, „Centre”, „Droite”, „Triangle isocèle”, „Triangle équilatéral”), en se concentrant particulièrement sur le dépassement formel et sémantique de son cadre poétique initial, aussi bien que sur la stylisation de l’expression poétique se basant sur l’inscription et l’incorporation des notions et des termes du langage scientifique, à savoir le langage mathématique. Notre but est de motrer, en choisissant une perspective sémiotique, le processus de transcodage des données appartenant au langage mathématique au langage poétique, de même que la fonction et le rôle des entités mathématiques agissant en tant que les signes-symboles dans une situation poétique. Dans la poésie de Guillevic on s’avise de deux tendances importantes- l’une consiste à rapprocher et à associcier deux systèmes de signes éloignés et à rendre complexe le processus même de la signification, et l’autre consiste à libérer la poésie d’une obligation de signifier et de toutes les fonctions traditionnellement attribuées à toute œuvre artistique pour en venir à un dévoilement de ses procédés littéraires et à une constitution libre et autoréférentielle.

• Details
• Contents