Sözlük Hazırlayanlara Duyuru
Announcement of Dictionary

Summary/Abstract: Sözlük hazırlamanın güçlüğünü biliyorum. Bu, her şeyden önce arı gibi özenli çalışmayı, oya yapar gibi inceliği gerektiren bir iştir. En başta, bir sözlük hangi dilde yayımlanacaksa, sözlüğü hazırlayanlar o dilin özelliklerini, o ülkenin kültürünü iyi bilmesi gerekiyor. Öte yandan çeşitli bilim ve sanat dallarında yetişmiş uzmanlardan yararlanmak da sözlüğün daha eksiksiz çıkmasını sağlar. Sözlüğün yayımlandığı dilin, bu dilin yarattığı kültürün en geniş anlamda o sözlükte gösterilmesi sağlanmalıdır. Şu sözcük kıyıda kalmış, bu sözcük yöresel anlamı içeriyor diye sözlük dışında tutulması o dilin yoksullaşmasına neden olur. Hiç çekinmeden, başka dillerden öbek öbek sözcükler aktarılırken, kendi dilinin yarattığı sözcükleri dışlamak büyük yanılgılara yol açar.

• Details
• Contents