NEKE OSOBENOSTI BOŠNJAČKE EPSKE POEZIJE I PJEVAČA IZ SANDŽAKA
SOME OF THE CHARACTERISTICS OF BOSNIAN MUSLIM EPIC POETRY AND SINGERS FROM SANDZAK

Summary/Abstract: Htio bih odmah na početku da istaknem zaslugu za umjetničkoestetsko vrednovanje bošnjačke, posebno sandžačke epske poezije glasovitih američkih naučnika Milmana Perija i Lorda iz prve polovine XX vijeka, a zatim doprinos u finalizaciji toga projekta u sadašnjem vremenu dr Zlatana Čolakovića i Marine Rojc-Čolaković, knjigom „Mrtva glava jezik progovara“, čije je promovisanje povod ovom okruglom stolu te dr Ljubiše Rajkovića i eminentnih eksperata za ovu oblast koji su u južnoslovenskim okvirima afirmisali ovu narodnu epsku poeziju, a koji su danas pozvani da prisustvuju i uzmu učešće na ovom okruglom stolu. Ovo ističem posebno radi toga, što ma koliko se truda i ljubavi ulagalo u proučavanje vrijednosti bošnjačke narodne epike i dok se to publikovalo u uslovima balkanskih teritorijalnih dioba i rascjepkanosti i lokalnih okvira, to nije nailazilo na tako široki odjek, dok nijesu ovi američki naučnici tim vrijednostima dali pečat objektivnog vrednovanja i te vrijednosti iznijeli na svjetsku razinu prezentujući ih u prijevodima na engleskom jeziku. Da su vrijednost ove poezije isticali samo bošnjački naučnici i književnici postojao bi rizik izlaganja kritici da nijesu našli adekvatnu mjeru značaja svoga kulturnog nasljeđa u objektivnim okvirima.

• Details
• Contents