RÉFORME DE L’ÉCRITURE FRANÇAISE PROPOSÉE PAR PIERRE DE LA RAMÉE : ANALYSE GRAPHIQUE
RAMEE`S REFORM PROPOSAL OF FRENCH ORTOGRAPHY: GRAPHIC ANALYSIS

Summary/Abstract: Pierre de la Ramée (1515-1572), grammairien français du XVIe siècle, était un des nombreuxréformateurs de l’écriture française à cette époque. Dans sa Grammaire publiée en 1572, ils’attaque à la complexité de l’écriture courante du XVIe siècle et propose une réforme radicaleen s’appuyant sur le principe des écritures phonétiques, c’est-à-dire sur le principe « écrirecomme on parle ». Résultat de cette tentative était une écriture phonologique (sauf quelquesrares exceptions) qui avait à sa base un alphabet comportant 30 lettres. A la différence del’alphabet de Honorat Rambaud, par exemple, qui comportait plus de 50 lettres, celui de Raméeétait plus simple, basé sur l’alphabet latin et applicable dans la pratique. Notre travail estfondé sur l’hypothèse que le système de graphèmes de Ramée correspond, dans la majorité decas, au système graphique idéal de l’orthographe française comportant 33 graphèmes. Pourle prouver, nous nous proposons de faire, dans un premier temps, une analyse détaillée de laréforme de l’écriture française de Ramée et, ensuite, de comparer son système graphique à celuide l’orthographe du français moderne. Les résultats de notre analyse, à part quelques désaccordsdues aux différences dans la prononciation entre le français du XVIe siècle et le françaismoderne, confirment cette hypothèse.

• Details
• Contents