Нацыянальна-культурны кампанент i мiжкультурная камунiкацыя
National-cultural component and intercultural communication
Author(s): Alina Sabuc'Subject(s): Social Sciences, Language and Literature Studies, Studies of Literature, Communication studies, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Keywords: national-cultural component; intercultural communication; literary translation; context; literary work; national idiosyncrasy; national literature
Summary/Abstract: Artistic translation is one of the most productive types of relation (dialogue, polilogue) of national literatures. In the article the author analyzes the question of national element in the translation of literature into foreign languages. The translations of Maksim Bagdanovich, Rygor Baradulin, Ales Razanav i Vladimir Karatkevich have been taken into consideration. Special attention is devoted to communicative function of artistic translation.
Journal: Białorutenistyka Białostocka
- Issue Year: 2016
- Issue No: 8
- Page Range: 473-482
- Page Count: 10
- Language: Belarusian
