Baltisaksa laste- ja noorsookirjandusest kuni 1840. aastateni
Deutschbaltische Kinder- und Jugendliteratur bis in die 1840er Jahre

Summary/Abstract: In den Untersuchungen zur deutschbaltischen Literaturgeschichte wurde der Literatur für junge Leser bislang vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Der vorliegende Artikel stellt einen ersten Versuch dar, eine Liste der älteren im Baltikum gedruckten und rezipierten deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur zusammenzustellen, inhaltliche Entwicklungslinien aufzuzeigen und Faktoren, die für die Entstehung einer lokalen deutschsprachigen Buchproduktion förderlich waren, anzuführen. Während bis in das 18. Jahrhundert hinein die religiöse Bildung im Mittelpunkt der Kinder- und Jugendliteratur stand, wurde seit dieser Zeit verstärkt Augenmerk auf eine altersgemäße Vermittlung von Faktenwissen und auf die moralische Bildung der Heranwachsenden gelegt. Hand in Hand mit den populären Theaterstücken für Kinder und Jugendliche zog um 1800 auch die Belletristik in die Literatur für junge Leser ein. Das Bedürfnis nach regionalen deutschsprachigen Büchern wurde zumeist mit der spezifischen Lebenswelt und der eingeschränkten Deutschkenntnis der baltischen Jugend begründet. Die Produktion von Kinder- und Jugendliteratur war Teil der vaterländischen Erziehungsarbeit. Doch überwog, wie Erinnerungen zeigen, bei der von Kindern und Jugendlichen hauptsächlich gelesenen Literatur der Anteil der importierten und übersetzten Bücher die lokale Produktion bei weitem.

• Details
• Contents