Vienos Europos kalbos raida: bendrinė vokiečių kalba
The evolution of a European language: Standard German

Summary/Abstract: Straipsnyje apibūdinama vokiečių kalbos situacija pasaulyje, nuosekliai apžvelgiama kalbos formavimosi istorija ir teritorinis variantiškumas, šiandieninė kalbos padėtis, problemos ir jų sprendimo būdai. Autorius pateikia faktinę informaciją apie vokiečių kalbos paplitimą pasaulyje, supažindina su kalbos raidos apžvalga nuo pat VIII a. iki šių dienų. Atskleidžiami įdomūs vokiečių kalbos vartojimo polinkiai ir šios kalbos teritorinis variantiškumas. Daugiau dėmesio skiriama ne tiek Vokietijos, kiek kitų šalių (Austrijos, Šveicarijos) vokiečių kalbos situacijai apibūdinti. Regioninis ir tarminis vokiečių kalbos variantiškumas nėra toks akivaizdus kaip anglų kalboje, kurioje ryškios britų, australų ir amerikiečių kalbos atmainos. Aptariamos Austrijoje vartojamos tarmės ir jų prestižas, ypatinga Šveicarijos situacija, kuriai apibūdinti vartojamas medialinės diglosijos terminas, kai raštui pasirinktas oficialusis vokiečių kalbos variantas, o šnekama laisvai susiformavusia vokiečių kalbos atmaina. Taip pat apibūdinama vokiečių kalbos teisinė bazė ir kalbos priežiūros institucijos. Skirtingai nuo lietuvių kalbos padėties Lietuvoje, vokiečių kalba neturi konstitucijoje įtvirtinto statuso. Aptardamas pagrindinius kalbos plėtotės polinkius ir problemas šiuolaikiniame pasaulyje, autorius pripažįsta, kad šiuo metu aiški grėsmė kyla kai kuriems vokiečių kalbos domenams (pavyzdžiui, mokslo kalbai), jie prarandami. Siūloma išeitis – dvikalbystė arba trikalbystė; tai atitiktų šiuolaikinius daugiakalbystės polinkius Europoje.

• Details
• Contents