Przedrostkowe formy nominalne w listach Elizy Orzeszkowej
Nominal prefixes in Eliza Orzeszkowa’s letters

Summary/Abstract: The author draws up her attention to a certain, so far unnoticed, methodological problem connected with the presence of regionalisms in literary works written in the common Polish language. Regionalisms most frequently appear in literary works due to writer-intended stylizations. They can also be used in belles-lettres if a writer uses his own regional variety of the national language. This article presents another way for introduction of linguistic regionalisms into literary works – pursuant to the „cognitive-emotional fascination of the region”. According to the author, this notion is not a scientific category, but solely a proper way to describe specific situations in the literature. She bases her considerations on the cognitive-emotional fascination of Eliza Orzeszkowa (1841–1910) by the Polish language of the noble backwoods of the Grodno region in her novels {On the Niemen and Bene Nati} and of Józef Łobodowski (1909-1988) by the regional Polish language of the Polish-Ukrainian border region in his {Ukrainian Poems}.

• Details
• Contents