Between tradition and progress in translation of technical standards
Between tradition and progress in translation of technical standards
Author(s): Anna Drogosz, Piotr DrogoszSubject(s): Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Keywords: technical standards; adaptation; translation
Summary/Abstract: The paper analyzes modifications in Polish, British and Australian titles of theinternational technical standard ISO 1219. It is claimed that the modifications are language-independent and result from the process of adaptation of the standard to nationaltraditions and preferences.
Journal: Prace Językoznawcze
- Issue Year: 18/2016
- Issue No: 2
- Page Range: 37-44
- Page Count: 8
- Language: English