Pluralities, Memories, Translations: Remarks on European Cultures of Knowledge in the Humanities
Pluralities, Memories, Translations: Remarks on European Cultures of Knowledge in the Humanities

Summary/Abstract: Europiniai socialinių ir humanitarinių mokslų tyrimai yra iš esmės pliuraliniai, nes juos sudaro skirtingos nacionalinės ir disciplininės tradicijos. Neneigdamas situacijoje slypinčių išlaidų ir rizikų, čia norėčiau išryškinti jos potencialą. Konkrečiau, argumentuoju, kad turime suprasti ir perduoti socialinių ir humanitarinių mokslų episteminę situaciją tam, kad puoselėtume pastangas šį potencialą išlaikyti ir stiprinti. Žvelgiant į XX amžiaus pradžią, naujų disciplinų ir diskursų atsiradimas įsitvirtinusių disciplinų paraštėse gali būti laikomas itin įvairialypės ir dinamiškos situacijos pavyzdžiu. Istorinė perspektyva iškelia tai, kokios svarbios yra nenutrūkstančios pastangos pažinimą išversti arba perkelti – tiek istoriškai nuolatiniu atminties darbu, tiek sinchroniškai mėginant tarpininkauti tarp skirtingų disciplinų ir tarp gamtos, socialinių bei humanitarinių mokslų. Pastarųjų sukaupta ekspertizė gali padėti skatinti šį išvertimą arba perkėlimą, kuris turi esminės reikšmės pažinimu grįstų visuomenių ateičiai.

• Details
• Contents