Povratak naciji (prev. A. Baketarić)
Return to the nation (trans. A. Baketarić)

Summary/Abstract: Čudnija drama od one koju nudi stalež intelektualaca u sklopu najnovijih preokreta na istoku jedva je zamisliva. Najprije se stvari nisu opažale i onda kad više nije pomoglo poricanje prebacilo se na krajnje samovoljno interpretiranje. Kad je napokon tendencija za njemačko ujedinjenje postala očita, nastupila je treštajuća šutnja koja traje do sada. Ondje stoji mnogolično mnoštvo onih koji oduvijek na usnama nose riječ promjena, licem u lice nesumnjivim i temeljitim promjenama i trajno ostaje bez teksta. [...] Taj epohalni događaj [njemačko ujedinjenje] jednostavno mora izazvati razmišljanje. Ovaj događaj se ne može riješiti dnevno političkim poretcima i ekonomskom pragmatikom razmjerno njegovom značaju. No, što rade mudraci u državi koji imaju za cilj stvarnost formulirati u pojmovima? Žale u žilavoj šutnji činjenicu da nije sve onako kako su oni zamislili. [...]

• Details
• Contents