POLITIKA PREVOĐENJA
TRANSLATION POLICY
Author(s): Gayatri Chakravorty SpivakContributor(s): Arijana Luburić Cvijanović (Translator)
Subject(s): Cultural Essay, Translation Studies
Published by: Културни центар Новог Сада
Summary/Abstract: Ideja za ovaj naslov potiče od osećaja Mišel Baret da politika prevođenja umnogome započinje samostalan život ukoliko jezik posmatrate kao proces građenja značenja. Po mom mišljenju, jezik može biti jedan od mnogih elemenata koji nam omogućavaju da stvarima, i sebi, damo smisao. Mislim, naravno, na gestove, pauze, ali i na slučaj, na subindividualna polja sile bića koja se uklapaju u različitim situacijama i skreću s pravog ili istinskog toka jezika u mislima.
Journal: Polja
- Issue Year: 2009
- Issue No: 460
- Page Range: 73-90
- Page Count: 18
- Language: Serbian
