PREVOĐENJE KAO NOVI PREDMET ZNANJA
TRANSLATING AS A NEW SUBJECT OF KNOWLEDGE
Author(s): Antoine BermanContributor(s): Sonja Gobec (Translator)
Subject(s): Cultural Essay, Translation Studies
Published by: Културни центар Новог Сада
Summary/Abstract: Prevođenje kao novi predmet znanja: to znači dve stvari. Prvo, činjenica da je, kao iskustvo i operacija, nosilac znanja sui generis o jezicima, književnostima, kulturama, strujama razmene i kontakta itd. To znanje sui generis trebalo bi manifestovati, artikulisati, suprotstaviti drugim oblicima znanja i iskustva koji se tiču tih domena. U tom smislu, prevođenje treba pre posmatrati kao subjekt znanja, kao poreklo i izvor znanja.
Journal: Polja
- Issue Year: 2009
- Issue No: 460
- Page Range: 107-114
- Page Count: 8
- Language: Serbian