POLJA KRVI
FIELDS OF BLOOD

Summary/Abstract: Mnogo je konkurentnih i kontradiktornih formulacija o terorizmu, a ova suvremena pojava i demonstracija globalnog straha je, prema jednom učenjaku, dakle ta riječ, taj pojam i koncept ‘obavijena terminološkom konfuzijom’. K tome, kao i u slučaju religije, ovdje govorimo o jako emotivnim konceptima i pojmovima, a oni se danas najviše zloupotrebljavaju. Upravo zbog toga, te zbog poplave literature, stručnjaka i govora o terorizmu i njegovom često nategnutom vezivanju sa religijom, posebno sa islamom, odlučio sam se prije dvije godine da za naše govorno područje prevedem knjigu britanske historičarke religija Karen Armstrong “Polja krvi: Religija i historija nasilja” koju je objavila sarajevska izdavačka kuća Buybook. U njoj Armstrongova kroz historijski pregled odnosa između religije i nasilja maestralno dokazuje da je terorizam u osnovi i inherentno politički, čak i onda kada su umiješani drugi motivi – religijski, ekonomski ili društveni, te da je uvijek vezan za moć, njeno sticanje ili održavanje. Ona, dakako, ne poriče da je religija često bila uplitana u terorističke zločine, ali uglavnom kao žrtveni jarac savremenog svijeta. Ovdje objavljujemo dijelove zaključnog, 13. poglavlja knjige “Polja krvi” koje sagledava fenomen globalnog džihada, a dotiče se i naše zemlje Bosne i genocida koji je počinjen u dvorištu Evrope na samom izmaku 20. stoljeća.

• Details
• Contents