Цветаевская литературная топография
Tsvetaeva literary topography

Summary/Abstract: Эпизод истории литературы, тему которого можно вкратце обозначить как „Марина Цветаева и Прага“, оказывает на чешскую литературоведческую русистику своего рода гипнотическое воздействие. Несколько лет назад в качестве самостоятельной публикации в Чехии были изданы письма поэта 1925-1927 гг., адресованные Валентину Булгакову. Одновременно вышел библиографический указатель текстов Марины Цветаевой, переведенных на чешский язык, в том числе, опубликованных и не прямо в книгах этого автора (ср. рецензию Льва Мнухина, „Россика44, № 1, 1996 г.) Заслуживает упоминания и каталог к монотематической выставке, посвященной великому русскому мастеру слова и организованной по инициативе Литературного архива Музея национальной письменности в Праге. В настоящее время эта тема, относящаяся к области сравнительного литературоведения, послужила импульсом для создания весьма своеобразного пособия местоописательного характера: Галина В а н е ч к о в а и Мирко В а н е ч е к п о д г о т о в и л и к с т о п я т о й годовщине со дня рождения поэта публикацию на трех языках (тексты здесь приведены на русском, чешском и французском), название которой в русском варианте - „Марина Цветаева в Чехии. Путеводитель по местам пребывания в 1922-1925 годах“ (1997 г.)

• Details
• Contents