Einige Bemerkungen zur Eindeutschung des einfachen, oder doch des schwierigen Hydronyms Biebrza im deutschen Satzkontext
A Few Comments on the Germanization of the Simple-Yet-Hard Biebrza Hydronym in the German Sound Context
Author(s): Robert SkoczekSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Phonetics / Phonology, Sociolinguistics, Descriptive linguistics
Published by: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Keywords: Germanisation; consonant cluster; phonotactics; norm; standard German; syllabic phonology; maximal onset principle; law of initials; desonorisation; final devoicing
Summary/Abstract: The aim of this article is to analyze sound adaptation of Polish proper names with intervocalic consonant clusters which in terms of phonotactic structure do not exist in standard German. At the beginning, the author presents a theoretical approach to the issue from the point of view of syllabic phonology and phonotactic constraints. Using the example of the Biebrza hydronym, the author then shows discrepancies between theory, German pronunciation dictionaries and speech reality in German public mass media.
Journal: Roczniki Humanistyczne
- Issue Year: 65/2017
- Issue No: 5
- Page Range: 39-52
- Page Count: 14
- Language: German
