Pisanie z Kacem i Katzem
Writing with Kac and Katz

Summary/Abstract: O tym, że jest taki matematyk – Mark Kac (1914-1984) – wiedziałem od początku lat 60., gdy ujrzałem w pionierskiej pracy Stephena O. Rice’a (1907-1986), zatytułowanej Teoria fluktuacyjnych szumów – (Mathematical Analysis of Random Noise, 1944 i 1945 ) – odnośnik do pracy Kaca opublikowanej w 1943 roku w USA [Kac 1943]. W moim ręku znalazł się przekład – z roku 1953 – obu artykułów Rice’a na język rosyjski Теория передачи электрических сигналов при наличии помех [Железнова 1953] – a wtedy jeszcze Moskale potrzebowali 10 lat, aby wiedzieć, kto to jest Kac, jego nazwisko zaś zapisywali fonetycznie – jako „М. Кэк”. To był początek. A kulmina-cja moich związków z Kacem wypadła na jego wizyty w Polsce – jesienią 1972 – do czego symbolicznie nawiązuje Jabłonna, i latem 1973 – Kamienny Potok. Obie powiązane z moim pierwszym przeło-żonym Władysławem Fiszdonem (1912-2004). Kontakt ten na nowo „odżył” dopiero po śmierci Kaca – gdy latem 1996 przywiozłem z USA wydany pośmiertnie w 1985 roku pamiętnik Kaca Enigmas of Chance [Kac 1985]. Ta autobiografia eksponuje Kaca – Amerykanina.

• Details
• Contents