Zagadkowe „źwierzę o jednym oku”, czyli o fraszce III 78 Kochanowskiego
Mysterious “one-eyed animal” or on Trifle III 78 by Kochanowski

Summary/Abstract: The paper discusses one of the epigrams by Jan Kochanowski, published in his collection of epigrams called {Fraszki (Trifles)}. The epigram in question, entitled {A Riddle (Gadka)}, was subject to several interpretations exploiting either obscene or scatological readings. The present study aims to show that these two allegedly discrete body-centric perspectives might overlap, since they tend to coincide quite often in the context of European literature of the 16th and 17th centuries. Artykuł omawia jeden z epigramów Jana Kochanowskiego wydrukowany we {Fraszkach}. Utwórów, zatytułowany {Gadka} (‘zagadka’), bywał wielokrotnie interpretowany już to za pomocą klucza obscenicznego, już to skatologicznego. Niniejsze studium stara się pokazać, że w obie te, rzekomo rozłączne, perspektywy mogą się czasem pokrywać, tym bardziej że wiele tekstów XVI- i XVII- XVII-wiecznych w jasny sposób pokazuje, że takie zatarcie sensów rzeczywiście miewało miejsce.

• Details
• Contents