SURA JUSUF I NJEZINE STILSKE ODLIKE
SURA YUSUF AND ITS STYLE TECHNIQUES

Summary/Abstract: The author examines poetic structure of the Qur’an Sura Yusuf and its writing style, particularly in the three older translations of the Qur’an by Mića Ljubibratić, Pandža-Čaušević and Besim Korkut. The author notes that this Sura contains all the characteristics of the saga or longer narrative on the fate of one family and that this story is, perhaps, the point of the most striking similarities between the Bible and Qur’an. In the second part, the author meticulously analyses the extent of the style used in the three above referenced translations, emphasizing style values in the archaic language used by Ljubibratić and the full splendor of the first translation of the Qur’an from the original to Bosnian by Besim Korkut.

• Details
• Contents