Pirmas lietuviškas pamokslu rinkinys - Wolfenbüttelio postilë (1573). Rankraščio kritinio komentuoto leidimo principai ir tyrimo strategija
The first set of Lithuanian sermons - the post of Wolfenbüttel (1573). Principles of the critically acclaimed edition of the manuscript and the research strategy

Summary/Abstract: Das handschriftliche Unikat der anonymen litauischen evangelischen Wolfenbütteler Postille von 1573 (seit 1648-49 in der Herzog August Bibliothek aufbewahrt, Sign.: Cod. Guelf. 11. 2 Aug. 2°) ist die erste bekannte litauische Predigtsammlung. Sie enthält Predigten über Sonn- und Festtagsperikopen für das gesamte Kirchenjahr. Die Postille ist einer der umfangreichsten litauischen Texte des 16. Jahrhunderts und zugleich der älteste erhaltene zusammenhängende handschriftliche Text. Das Manuskript gilt somit als eine der wichtigsten Quellen der litauischen Sprach-, Kultur- und Kirchengeschichte. Das seit Juni 2001 an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel laufende und von der Fritz Thyssen Stiftung (Köln) geförderte internationale Projekt Edition und Kommentierung der litauischen Wolfenbütteler Postille von 1573 soll das Werk kritisch erschließen, so dass die weitere Forschung daran anschließen kann. Das Projekt wird von Professor Dr. Jost Gippert (Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft, Phonetik und Slavische Philologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt) betreut und von der Verf. bearbeitet. Voraussichtlicher Abschluss: Juni 2004. Die Aufgaben der Edition sind folgende: 1. Ausführliche Beschreibung der Handschrift (Äußeres, Inhaltliches, Geschichte), 2. Digitalisierung des Manuskripts, 3. Diplomatisch-dokumentarische Wiedergabe des Textes und Erstellung eines kritischen Apparats, 4. Verfassung von Kommentaren, 5. Erstellung von Registern: Erklärung der Abkürzungen, Personen- und Ortsnamen, Bibelstellen, Zitate.

• Details
• Contents