Cultural Mediators’ Contribution to the Reception of Russian Literature in Greece
Cultural Mediators’ Contribution to the Reception of Russian Literature in Greece

Summary/Abstract: The current study explores the contribution of cultural mediators to the dissemination of Russian literature in Greece between 1893 and 1917. More precisely, it examines the case of F. M.Dostoevsky’s reception during this time frame, which can be considered as the period of the writer’s introduction and beginning of his establishment among the Greek readership. The focus is on two types of mediators with a significant influence on the fortune of Dostoevsky and other Russian writers in Greece. The two main groups investigated more closely are Russian-speaking mediators and Western-oriented mediators. The study aims to discuss some of the following questions:What are the main characteristics of the groups in question? What are the differences between their roles? How did their critical and translational engagement affect Dostoevsky’s reception?It should be noted that the current study presents part of the results of the author’s ongoing doctoral research project on the Greek reception of F. M. Dostoevsky (1877-1939).

• Details
• Contents