Profesjolekty jako źródło translacyjnych i kulturowych problemów tłumacza (na materiale Kolacji z zabójcą Aleksandry Marininy w tłumaczeniu Margarity Bartosik)
Professional dialect as a source of lexical and cultural problems of the interpreter (based on Confluence of Circumstances by Alexandra Marinina and its Polish translation by Margarita Bartosik)

Summary/Abstract: Professional dialect as a source of lexical and cultural problems of the interpreter is consideredin the article. The author of the article analyses two groups of professional dialects: vocabularyconnected with the militsiya rank structure and militsiya procedures in the best-selling Russian writerof criminal novels – Alexandra Marinina. Her first novel Confluence of Circumstances publishedin 1996 was material of the present analysis.

• Details
• Contents