Pindarosi áthallások Apollónios Rhodiosnál (Arg. 4. 1537–1619 és 1731–1772)
Pindarose cracks in Apollonius Rhodios (Arg. 4, 1537-1619 and 1731-1772)

Summary/Abstract: Hazatérőben az argonauták számos megpróbáltatáson mennek keresztül. Miután kénytelenek egész Líbiát vállukon az Argóval átszelni, eljutnak a Tritonis tóhoz. Itt megjelenik előttük a helyi isten, Tritón, aki vendégajándékként egy földdarabot nyújt át nekik, melyet Euphémos ragad meg. Emellett az isten megmutatja a nyílt tengerre kivezető utat is (1537–1619). További szerencsésen átvészelt viszontagságok után Euphémos álmot lát: a földrög lánnyá lesz, mire az argonauta ellenállhatatlan vágyakozást érez, hogy az álomalakkal szerelembe keveredjék. Erre az Libyé és Tritón leányaként fedi fel magát és arra buzdítja az argonautát, hogy juttassa vissza őt valódi otthonába, a Néreisek körébe. Az álmot Iasón fejti meg: Tritón ajándékát, a földrögöt a tengerbe kell vetni, hogy ott szigetté változhassék. Euphémos hallgat az okos szóra, s így születik Kallisté, melyet később a hős leszármazottai fognak benépesíteni s az alapító Thérasról új névvel illetni (1731–1764). Kallisté szigetéről a hősök Aiginára hajóznak, ahol barátságos mérkőzést rendeznek vízhordásban (1765–1772). Ezzel az epizóddal zárul az argonauták útja.

• Details
• Contents