Калькирование как способ номинации в русском языке на переломе ХХ и ХХІ столетий
Calculation as a method of nomination in the Russian language at the turn of the 20th and 21st centuries
Author(s): Éva FóriánSubject(s): Language studies, Recent History (1900 till today), Lexis, Sociolinguistics, Eastern Slavic Languages, Methodology and research technology
Published by: Akadémiai Kiadó
Keywords: contemporary Russian; contemporary English; lexical borrowing; loanword; loan meaning; partial substitution;
Summary/Abstract: The author’s aim is to draw attention to this implicit way of borrowings from English into Russian. After a brief introduction to modem loan-translation research (the notion of substitution and its verification), she proposes to explain this kind of lexical process with a great number of examples arranged according to J. Obara’s typology (first published in 1989).
Journal: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
- Issue Year: 53/2008
- Issue No: 2
- Page Range: 319-335
- Page Count: 17
- Language: Russian
- Content File-PDF