The Visual Representation of Japan in the West
The Visual Representation of Japan in the West

Summary/Abstract: Since the beginning of the 1990ies visual studies or Bildwissenschaft in german became an important new realm within cultural studies as a whole, but its methods are still far from established and well grounded, as is its theory. One consequence of the growth of visual studies is that imagology, the study of images of countries, is now no longer restricted to the field of comparative literature and the analysis of texts, as it once was, but is also concerning itself with real images or pictures, i.e. using pictures as text. In this short paper i try to show the possibilities of this new approach in the analysis of representations of Japan, both self-representations and representations from outside. i concentrate myself on one of the most important and strongest images of Japan, Mt Fuji, and as a sub-theme i try to connect Mt Fuji with another very influential image of Japan, the ‘geisha’. By introducing several examples for both images from various visual media, i try to show how these images held in Japan and outside Japan influence each other, and how they are only slowly modified by new developments, so that in the case of Mt Fuji and the ‘geisha’ we can even speak of archetypes of visual representations of Japan. Nuo 1990-ųjų pradžios vizualumo studijos (vok. k. Bildwissenshaft) tapo nauja svarbia kultūros studijų sritimi, tačiau šios srities metodologija, kaip ir teorija, dar nėra iki galo įsitvirtinusi ir pagrįsta. Viena iš vizualumo studijų plėtros pasekmių yra tai, kad imagologija, mokslas apie valstybių įvaizdžius, šiandien neapsiriboja vien tik lyginamąja literatūra ir teksto analize, bet tyrinėja ir realius vaizdus ar nuotraukas: naudoja nuotraukas kaip tekstą. Šiame trumpame straipsnyje bandoma atskleisti minėtos naujos prieigos galimybes tiriant Japonijos vaizdavimą ir šalies viduje, ir užsienyje. Čia aptariamas vienas iš svarbiausių ir stipriausių Japonijos įvaizdžių – Fudži kalnas. taip pat bandoma sieti Fudži kalną su kitu labai reikšmingu Japonijos įvaizdžiu – geiša. Straipsnyje pristatomi abiejų įvaizdžių įvairios vaizdinės priemonės, stengiamasi atskleisti, kaip šie Japonijoje bei už Japonijos ribų paplitę įvaizdžiai veikia vienas kitą ir kokią nedidelę įtaką jiems turi nauji ir nauji modernūs procesai. todėl kalbant Fudži kalno ir geišos atvejį galima kalbėti netgi apie vizualinio Japonijos vaizdavimo archetipus.

• Details
• Contents