Images of Japan and its People in Australian Media
Images of Japan and its People in Australian Media

Summary/Abstract: Australijoje Japonija dažniausiai įsivaizduojama kaip paslaptinga, tolima šalis, kurią sudėtinga suprasti. nepaisant to, kad tarp australų Japonija išlieka populiaria turistine kryptimi (iki 2011-ųjų žemės drebėjimo ir cunamio), tolimųjų rytų Japonijos įvaizdis kliudo australams geriau pažinti šią šalį ir jos kultūrą. Straipsnyje aptariamas tolimųjų rytų Japonijos įvaizdis australijos žiniasklaidoje: nuo pirmųjų australų kontaktų su Japonija XiX a. antroje pusėje iki šių laikų. XiX a. australų rašytojams buvo būdinga su Japonija susijusias realijas pristatyti vertinant jas europietiškame kontekste. Pavyzdžiui, kaimo vietovės aprašas: „vienas universalus turgus-sodas, be jokių tvorų laukuose ir be europietiško inventoriaus“. Japonijos kultūra buvo laikoma anaiptol ne tokia, iš kurios europiečiai galėtų „pasimokyti“. netgi priešingai – ji buvo vaizduojama kaip kultūra, kurią europiečiai turėtų „civilizuoti“. Maždaug toks Japonijos vaizdavimo modelis išliko iki antrojo pasaulinio karo, kuomet paplito Japonijos, kaip pavojaus australijos suverenitetui, ir barbarų japonų įvaizdžiai. Po karo Japonijos karinę galią, kėlusią australams nerimą, pakeitė jos, stiprios ekonomikos šalies įvaizdis, o barbarų įvaizdis sugrįžo pranešimuose apie japonų banginių medžioklę. In the popular australian imagination, Japan is often considered a mysterious, distant land beyond our ability to easily comprehend. Despite remaining a popular tourist destination for australians (until 2011’s earthquake & tsunami disaster), the ‘far east’ image of Japan prevents australians from meaningfully engaging with Japan and its culture. This paper examines the construction of the ‘far east’ image of Japan in australian media since the beginnings of australian contact with Japan in the second half of the 19th Century until the present day. In the 19th Century, australian writers tended to present aspects of Japan by comparing them with their european equivalents; the countryside, for example, is described as “one universal market-garden, with no fences in the fields, and no implements of the european kind.” Far from being a culture from which europeans could ‘learn’, Japanese culture was instead presented as in need of the ‘civilising’ influence of europeans. This type of representation more or less continued until the Pacific War, when images of Japan as a danger to australian sovereignty and the Japanese as barbaric monsters overtook the popular imagination. after the war, Japan’s economic power displaced its military power as the source of australian anxiety, and in recent years the ‘barbarian’ image has returned in reporting about Japanese whaling. In contrast, however, media coverage of the 2011 tohoku earthquake ignored a lot of the negative representations that still punctuate media coverage of whaling.

• Details
• Contents