METAPHORISCHE GESCHICHTENINTERAKTION
METAPHORICAL STORY INTERACTION

Summary/Abstract: Seit es durch die Untersuchungen der Metapher klar und allgemein anerkannt wurde, daß die Metapher keine Erscheinung ist, die in den Grenzen eines einzigen Wortes erklärt werden kann, ist es theoretisch möglich, größere Textabschnitte oder ganze Texte metaphorisch zu interpretieren. Solche Interpretationsversuche sind trotzdem selten, obwohl ein solches Verfahren nicht nur für die Textinterpretation, sondern auch für die Metapherforschung fruchtbar sein könnte. Wie kann aber ein einziger Text metaphorisch interpretiert werden, wenn die Metapher eine Identifizierung zwei verschiedener Sachen ist und folglich zwei verschiedene Sachen voraussetzt? Ich sehe zwei theoretische Möglichkeiten. 1. Der Text ist die erste Sache, die zweite muß sich anderswo finden. Diese Erscheinung wäre in Zusammenhang mit der Metapher nicht überraschend, und auf Grund der Interaktionstheorie müßte eine solche Auffassung nicht bedeuten, daß der Text in Stelle eines - etwa diskursiven - Inhalts dasteht. 2. Man kann beide Elemente und vielleicht auch die Geste der Identifikation im Text selbst auffinden. Ich glaube, daß beide Möglichkeiten mit Nutzen ausgearbeitet werden können; ich werde mich im folgenden nur mit der zweiten - am Beispiel eines Textes, der die zwei Elemente und die Geste der Identifikation offensichtlich innehat - beschäftigen.

• Details
• Contents